こんにちは。長壁です。
問題です！
次の文章には間違いがあります。
さて、どこでしょう？
Q1． ノンブルがある紙媒体を校正すると
き、一番最初に校正する箇所は、
「ノンブル」です。
Q2. オリンピックの競技種目で、第一日目
は、「柔道」「体操」「卓球」「競泳」などがあ
ります。
気づかずに使っていませんか？
「Q１」の文章は、前回HPに載せた記事の
一部です。この記事をアップする前に読ん
だとき、誤植に気づき修正してアップしま
した。
ふぅ〜危なかった〜
正解は！
Q１． 「一番最初」という言葉です。
一番と最初が同じ意味の言葉になるの
で、重複表現になっていました。
Q2. 「第一日目」という言葉です。
第と目が同じ意味の言葉なので、こちらも
重複表現になっていました。
重複表現とは。
同じ意味の言葉を重ねる表現を「重複表
現」（重ね言葉、重言、二重表現ともいう）
と言います。
よく知られているのは、
頭痛が痛いーとか、返事を返すとか！
他にも気づかずに使っている重複表現も
お伝えします。
「一番最初」「第一日目」は間違い？それぞれの意味と正しい表現とは。
「一番最初に」、「まず最初に」は重複表現。
「第一日目」も重複表現。
同じ意味の言葉を重ねてしまっているから
です。
「最初」「一番」「まず」の意味と正しい表現。
最初の意味は？
“いちばんはじめ。”
一番の意味は？
“①順位のはじめ。最初。”
まずの意味は？
“①ものごとのいちばんはじめ。前のほう。”
引用元
「小学館」
『例解学習漢字辞典 第八版 ドラえもん版』
編： 藤堂明保
編集代表： 深谷圭助
英語にすると「the first」ですね。
つまり、「the first the first」と言っている
のですよね笑
これを正しく言うには？
「最初に」「一番に」「まず」「はじめに」
「第一に」など。
「第一日目」は重複表現。「第」「目」の意味と正しい表現。
第の意味は？
“①順序。②順序をしめすとき数字の上に
つける言葉。”
目の意味は？
“⑨順序を表す言葉。”
引用元
「小学館」
『例解学習漢字辞典 第八版 ドラえもん版』
編： 藤堂明保
編集代表： 深谷圭助
これを正しく言うには？
「第一日」「一日目」など。
他にも気づかず意外と使ってる？重複表現とは。
約〇〇名ほど
→ （正）約〇〇名、〇〇名ほど
従来から
→ （正）従来
雪辱を晴らす
→ （正）雪辱する、雪辱をはたす
日を追うごとに
→ （正）日を追って、日ごとに
などがあります。
話し言葉だと気づきにくいんですよね〜。
そのまま文章にするとよく起こる気が
します。
調べてみたら、同じ言葉を繰り返す語は
けっこうあるのですが、以下の言葉はOK
です。
「後々」「徐々に」「知らず知らず」など、
同じ言葉を繰り返して言う複合語を
【畳語（じょうご）】と言うらしい。
初めて知りましたー
畳語は“意味を強めたり、事物の複数を
示したり、動作や作用の反復・継続などを
表したりする。”
畳語は、同じ語を繰り返す言葉。
重複表現は、同じ言葉または、似た意味
の語を2語重ねる表現という違いがあり
ます。
余計なことはせず、シンプルな言葉の
表現が一番ですね！
みなさんも気をつけてください！
【関連記事はこちらから】
Comment