知っておきたい！「できる」「出来る」の表記ルールと校正の現場から学ぶこと

こんにちは。長壁です。

表記ゆれに悩むあなたへ
ひらがなの「できます」と
漢字の「出来ます」はどっちが正解？

制作案件で表記ゆれが発生したので、
調べた結果。
動詞の「できます」はひらがなにしたほうが
いい。

なぜだろう？
理由は常用漢字表に載っていないためです。

では、漢字で「出来」を使うときはどんな
ときだろう？
漢字とひらがなの使い分けをお伝えします。

「できる」の意味と使い方
漢字の「出来」を使う場合
知ってる？「しゅったい」と読む専門用語
校正の現場から「表記ゆれにどう対応する？」
【まとめ】今日から迷わない！「できる」の使い分け最終チェック

「できる」の意味と使い方

「できる」の意味と使い方を辞書で調べて
みました。

できる【出来る】
①仕上がる。（例）お菓子ができる。
②作られる。（例）金でできたメダル。
③物事が起こる。生まれる。（例）急用ができる。
④それをする力がある。（例）スキーができる。
⑤優れている。（例）勉強がよくできる子。

「参考」①〜⑤とも、ふつう仮名書き。

小学新国語辞典　改訂版
監修　甲斐　睦朗
光村教育図書

「できる」を漢字で表記すると「出来る」
です。
ただ、辞書にも載っていたとおり、動詞とし
ての意味で使う場合は、「ひらがな」表記
が一般的とのことでした。

公用文でも「できる」とひらがなで表記しま
す。また、新聞でも同様にひらがなです。

漢字の「出来」を使う場合

漢字で「出来」という言葉を使うときは、
名詞や複合語（二つ以上の単語によって
形成された語）のとき。

例えば、「出来合い」「出来心」など「出来」
の漢字を使うときです。

・　でき【出来】…できばえ。できぐあい。
・　できあい【出来合い】…すでにできあがっていること。また、できあがっている品物。既製。
・　できあがる【出来上がる】…すっかりできる。完成する。
・　できごごろ【出来心】…その場で、ふとうかんだ思い考え。
・　できごと【出来事】…世の中に起こる事がらや事件。
・　できそこない【出来損ない】…できぐあいの悪いこと。
・　できだか【出来高】…①仕事などのできあがった量。
・　できたて【出来たて】…できてすぐ。できあがったばかり。
・　できばえ【出来栄え】…できあがりのようす。できぐあい。
小学新国語辞典　改訂版
監修　甲斐　睦朗
光村教育図書

辞書で調べてみると、「〇〇は仮名書きに
する」と記載されているのですね。
紙の辞書は校正には必須です。「そうだっ
たのか。」と新たな発見があり、かなり助け
られています。