こんにちは。長壁です。
「電子書籍の校正ってどうやるの？」
「赤字はどこに入れる？」
紙の本とは勝手が違って、私も最初は
戸惑いました。
そんなお悩みを持つあなたへ。
少しでもこの記事が悩みの解消になって
いたらうれしいです。
私自身、電子書籍の校正が初めてでした。
なぜなら、先月、AmazonKindleにて
電子書籍も販売となったからです。
それは、
『「今日からキミが広報担当！」と
無茶ブリされたあなたのための
外注デザイナーと作るDM・パンフレット
基本のき』
という1冊の本です。
2025年12月に上梓した本書ですが、
そのときはAmazonKDPというペーパー
バック版でした。
今回は電子書籍となるデータを社長が
作成し、私は校正をしました。
ペーパーバック版と内容は同じだから、
校正もそこまで大変ではないだろうと思っ
ていました。
電子書籍の校正は、紙とは「別物」だった！
電子書籍の校正でも、全体をチェックする
必要があったので、意外と大変でした。
やってみて初めてペーパーバック版
（紙書籍）との違いに気づいたのです。
- 作り方が違うから校正でチェックする箇所も違う
- ユーザーによって見る媒体が違うから、媒体によって1文の長さや改行される位置が違う
- 画面でしか校正できないので赤字の入れ方が違う
まず、「電子書籍の校正ってどうやるの？」
というところからのスタートでした。
今までやっていた紙媒体やPDFデータの
電子版の校正では、校正用に必ず社内の
プリンタで校正紙を出力して行っていたか
らです。
今回の電子書籍では、データを紙に出力
することができませんでした。
（方法はあったのかもしれませんが）
そのため、画面でチェックする方法で校正
をしました。
なにせ、書籍＝ページ数が多いということ
なので、誤字脱字や表記ゆれなども、
チラシやDMなどよりも多いと思われます。
さらに、個人作家としてAmazon Kindle
で出版される方は、校正も自分で行うと
いう場合も多いと思うので、間違いに気づ
きにくいのではないのでしょうか。
そう考えると、チェックするときは画面上
で、誤字脱字や表記ゆれなどがあった
場合は、紙の原稿に赤字を入れておくと
いいと考えます。
2冊目以降も出版することを考えている方
もいますよね。どういう間違いがあったの
か、どういう表記ゆれがあったのかを残し
ておけば、次回以降にも役立てられると
思います。
【実践編】デジタルなのに「アナログ」で校正？わが社のやり方
ここからは、弊社でのやり方をご紹介します！
【社長】
電子書籍用のデータ作成
- テキストエディットの原稿に、専用の「でんでんマークダウン」記法を使って、改行や太字にする箇所に記号を入力します
- それを専用の「EPUB3」に変換する
- Kindle Previewerでチェック
【長壁】
社長が作成したデータを校正
- Kindle Previewerでひとつずつ（節ごとのデータ）読み込ませて、画面上で校正
- 修正箇所や疑問点は、社内で取り寄せたサンプル版のペーパーバック（紙書籍）に付箋を貼って、付箋に赤字で書き入れる
- 社長に報告、疑問点は確認
【実際にあった赤字とは？】
①数字や英字の向き
②改行したときの1字下げ
③太字になっていない文字や文章
④記号の配置
⑤文章の抜け
みなさんも上記の内容に気をつけて
校正してみてください。
広報担当の初心者や個人作家が知っておくとタメになる「3つの気づき」
校正をしていて難しかったのが、行と行の
間をあける位置でした。
なぜかというと、電子書籍の場合は、
読む人が画面の向きを変えたり、フォント
のサイズを変えたりすることができます。
さらに、読む媒体（スマホなのか、タブレッ
トなのかPCなのか）でも改行位置が変わ
ります。
気づき1：作り方の違い（固定 vs 流動）
体験： 電子は文字サイズが変わる。
「紙のレイアウトをそのままデジタルに持
ち込むと、文字が小さすぎて読まれない」
というリスクも考える。
気づき2：媒体の違い（スマホで見られる
現実）
体験： 読者は移動中や隙間時間にスマホ
で見る。
「デスクでPC画面を見ながら作る私た
ち」と「外でスマホを見るユーザー」の
ギャップを埋める大切さ。
気づき3：画面校正の難しさ（見落としの罠）
体験： 画面だと誤字脱字を見逃しやすい！
デジタルデータをチェックするときは
「一度スマホに送って実機で見る」方法や
「音読する」などの方法もあり。
今回、弊社では画面上で校正をしました
が、「音声読み上げ機能」を活用する方法
もあり。
【「テキストエディット」を使っている場合】
テキストエディットの原稿を開きます。
次に、メニューバーの「編集」 → 「スピーチ」 → 「読み上げを開始」をクリックします。
（部分的に読み上げてほしい場合は、読んでほしい範囲を選択してから、上記メニューを選択）
【「Word」を使っている場合】
Wordの原稿を開きます。
次に、上部に表示されている「校閲」 → 「音声読み上げ」をクリックします。
目と耳でダブルチェックという方法もいい
かもしれません。
今回、テキストエディットに読み上げ機能
があったなんて、私は初めて知りました！
読む人の立場で、
「読みにくい箇所はないか」という視点が
大事だということを今回気付かされました。
まとめ｜「読者の環境」を想像することが、最高の校正になる
最初はデータの作り方がどう違うのかと
いうことも私はわかっていませんでした。
全てが初めてづくしのオンパレード。
個人作家として出版される方も、校正は
ちょっと苦手という方もいると思います。
私たちが出版した本書では、WEB媒体
でも活用できるチェックリストが載っています。
どういうところを見ればいいのかわからな
い場合は、きっと役立ちますよ。
意外とチェックポイントはあるので。
「紙には紙の、電子には電子の
『おもてなし』があります。」
今回、画面越しに格闘してわかったのは、
校正とは間違いを探すだけではなく、
『読者が一番心地よく読める状態を整える』
ことも大事だということ。
これから出版を目指す皆さんも、ぜひ
一度『スマホで読む自分の姿』を想像しな
がら、校正を楽しんでみてくださいね！
最後に、
画面での校正は想像以上に目にくる！！
くれぐれも休憩を挟んで、校正する目を
大切にしてください。www
＼もっと詳しく知りたい方へ！／
【本書で体験を！】
ブログとは一味も二味も違う！
ブログ記事は、私が「今知った基本」を書きましたが、
この本は違います。
デザイナーの社長が、長年の経験から【なぜ必要か？何のためか？】というプロの思考を深く丁寧に編集・加筆しました。
単なる知識では終わらない。
プロが実践するデザインの核心は、ぜひ本書で！
▼Amazonで発売中！ 『「今日からキミが広報担当！」と無茶ブリされたあなたのための 外注デザイナーと作るDM・パンフレット 基本のき』
「本書は、Kindle Unlimited（キンドルアンリミテッド）にて、0円で読めます。」
【長壁推しの記事はこちら】
【デザイン制作に関するお問い合わせはこちら】
Comment