ブログ

こんにちは。長壁です。 海外からのお仕事で勉強になったこと。 今回は海外へ荷物へ送る際の伝票の書き方についてです！ 初めて海外へ荷物を送ることになり、大変だったのが伝票の書き方でした。 何といっても、名前や住所なども英語表記にしなければ...

こんにちは。長壁です。 会社で理科実験！ 鏡を使わずに、簡単に万華鏡？が作れる？！ お客様からポスター制作のご依頼がありました。 小学校2年生、3年生を対象とした理科実験のポスターです。 内容は偏光板（へんこうばん）を使った実験で...

こんにちは。長壁です。 毎日暑い日が続いています。 名刺制作で、店舗の営業時間の表記方法で ふと疑問に思いました。 「12時」はどのように表記するのか？ 日本と海外では表記方法に違いはあるのか？ 時間の表記には、12時間制と24時間制の2種...

こんにちは。長壁です。 イギリス英語とアメリカ英語って何？ どこが違う？ 私の中で「英語」ってひとくくりにしていたのですが、 国によって英語にも違いがいろいろあることを知りました。 簡単な単語で言うと「秋」。 英語にすると「fall」...

こんにちは。長壁です。 海外の地図の校正で気をつけることは？ ハワイのお客様からの制作依頼で、お店の地図の校正で 日本の地図とは違うところがありました。 それは、海外の地図では通りに名前があり、必ず表記してあることです。 例えば○○...

こんにちは。長壁です。 入稿方法もいろいろあるのですね！ 正しい知識で正確な情報を！ 今回は、入稿方法に目を向けてみました。 弊社では、イラストレーターのデータで社長がデザイン制作をしています。 お客様が印刷手配をしている場合が多く、印...

こんにちは。長壁です。 ルビは、読んでもらうためにある！！ この言葉がドーンと胸に響きました〜 もう一度ルビについて、アシスタントの作業でするべきことを 整理してみました。 全ての漢字にルビを振る「総ルビ」と 一部だけに振る「パラルビ...

こんにちは。長壁です。 日常英会話とビジネス英会話ってどう違うの？！ 今の英会話スクールでは、日常英会話とビジネス英会話の コースがほぼあります。 私自身、ビジネス英会話という言葉を聞き慣れていないせいか 違いというと、日常で使うか仕事...

こんにちは。長壁です。 「時」+「計」 漢字って奥が深い！ 普段何気なく読んでいた熟語ですが、 それが特別な読み方だったとは気づきませんでした。 「時計」という熟語。 某塾のポスター制作でのことです。 ポスターに表記してある漢字には、不...

こんにちは。長壁です。 「これは業界用語ですね！」 某塾からの制作依頼にて。 ポップアップDMを制作することになり、 広告代理店の方が作ってくれた制作スケジュールを見ると、 『ホワイトダミー（束見本）』と書いてありました。 日本語...