【校了の意味とは？】校正から印刷までの流れと、校了後の修正が「NG」な理由

こんにちは。長壁です。

今回は、意外と知らない本当の「校了（こう
りょう）」の意味や、校正から校了までの
具体的な流れ、そして「校了後の修正はあり
なのか、なしなのか」を、制作現場の視点
からわかりやすく解説します！

取扱要注意です！「校了」という言葉の重要性

クライアントから「校了でお願いします」
と連絡きた！

弊社、「修正が無事に終わって良かった〜」

と思いきや！！

クライアント、「修正あります。お願いしま
す。」

弊社、「・・・」笑

DMやパンフレット、チラシなどの制作に
関わっていると、そんな経験はありませんか？

紙媒体の校正を担当している私ですが、
「校了」という言葉がどれだけ重要で、重み
のある言葉なのかを今までの制作を通して
知ることができました。

そして、この言葉は弊社だけでなく、その先
の工程の印刷する人たちにも関わる大事な
言葉だということに気付かされました。

「校了（こうりょう）」とは？言葉の本当の意味

「校正を終了します」という意味の業界用語
です。
つまり、すべての赤字（修正）がなくなった
状態を言い、「このデータで印刷工程に進め
ても問題ありません」というGOサインが
出た状態を指します。

【知っておきたい「校了」と「責了」の違い】

「校了」…修正が「完全にゼロ」になり、
そのまま印刷できる状態。

「責了」…ごくわずかな修正（例えば文字
修正）があり、「その修正は制作会社（ある
いは印刷所）の責任で直して、そのまま印刷
にまわしていいよ」という状態。

どちらも「印刷に進む」という点では同じで
すが、「校了」は赤字が一切ない完璧な状態
を意味します。

初校から印刷まで！「校了」までの流れを紹介

弊社の場合の流れ

クライアントから制作依頼をいただいた
あと、弊社では以下の手順で進行します。

　【初校（デザイン案の確認）】

弊社が、クライアントにPDFデータを送付
します。

クライアントには、送付されたPDFデータを
見ていただき、イメージと合っているか、
伝えたい要素などが入っているか、誤字脱字
などがないかを確認していただき、修正箇所
に赤字を入れていただきます。

【初校戻し】

クライアントから弊社に修正の赤字が入った
PDFデータが送付されてきたら、その赤字を
もとに弊社が修正します。

【再校（2校）出し】

弊社が、クライアントに修正後のPDFデータ
を送付します。

クライアントには、修正後のPDFデータを
再度、確認していただきます。

このとき、全体を通して見て修正箇所が直さ
れているか、他に必要な修正があるかなど、
確認していただきます。

修正がない場合：
「校了でお願いします」とクライアントから
弊社に連絡がきます。

修正がある場合：
【再校（2校）戻し】

この段階で修正箇所がある場合は、
クライアントから弊社に修正の赤字が入った
PDFデータが送付されてきます。

弊社は、その赤字を再度修正します。

【3校出し】

弊社が、クライアントに修正後のPDFデータ
を送付します。

クライアントには、送られてきたPDFデータ
をご確認後、修正がなく、問題がないことを
確認していただきます。

「校了でお願いします」とクライアントから
弊社に連絡がきます。

＊弊社では通常、修正は２回までとさせて
いただいています。

【印刷手配】

弊社が入稿用データを作成し、印刷会社へ
入稿します。

校了の本当の意味には、ある言葉が隠されている

「校了」＝印刷しても問題ありません。

印刷工程に入ってしまったら後戻りは
できない。
つまり、ここには「責任」という言葉が
隠れていたのです。

社長はこう言っていました。
「OK！」とは違うということ。
「（責任をもって）校正を終了することを
（宣言します）」ぐらいとても重要な用語
だということ。

もしかしたら、責任者の印を押すぐらい大事
なのかも。

社長とお付き合いの長いクライアントの
代表者さんは、「校了」という言葉を言って
くれない笑

なぜなら、「校了」という言葉の責任の重さ
を知っているからこそ！！だと気付かされま
した。

印刷工程に入ってしまってから、
万が一、修正となった場合、新たに時間や
手間や大きな追加コストがかかってしまいます。
印刷会社では製版を一から作り直さないと
いけない場合も。

「責了」は究極の場合に限る！
できる限り、クライアント側にも最終確認
してもらうことをおすすめします。

漫画から学ぶ、モノ作りのチーム力

きっかけは、ある漫画です。

社長がこの漫画を元にした韓国ドラマの
リメイク版を観たのが始まりでした。
とてもおもしろかったので、調べてみたら
日本のドラマでも何年か前に放送されていた
そうです。

原作の漫画を電子版で読んでみたら「やっぱ
りおもしろい！！」迷いに迷って、社長は漫
画本を購入しました〜。
で、私もお借りして読んでみました。

『重版出来！』
著者　松田　奈緒子
発行所　小学館

みなさん知っていますか？

おもしろい！！そしてタメになる！！
主人公は柔道一筋で続けてきたが怪我によっ
て続けられなくなり、新しい道として出版社
を選ぶ。

主人公の女の子（心ちゃん）が出版社に入社
して、週刊コミック誌の編集部に配属されます。

新人編集者としていろいろな人たちと関わる
中で成長していく姿がいい！！周りの人たち
や編集の先輩たちも個性溢れていてキャラが
いい！！

それぞれの考え方や、漫画家さんに対する
想いや、作品はチームで売っているという、
作り手たちの内側を私はこの漫画本を通して
初めて知ることも多いです。

その漫画の話の中で、仕上がった漫画の
生原稿を製版会社に渡す場面があります。

製版所では、生原稿を印刷するためのデータ
化された原稿をきれいにして画稿と合体させ
校了紙に出す最後の工程が描かれています。

丁寧にかつ迅速に仕上げて、決められた時間
までに印刷所に渡さないと載るはずの漫画が
載せることができないのです。

ある時、主人公の心ちゃんの担当先生が作品
の続きを描けない日が続き、「ネーム直しを
明日の昼までにお願いします！！」と主人公
が先生に伝える。

作品を守ることは先生を守ること。私が担当
である以上、先生の信頼に絶対に傷をつけま
せん！という場面がうるうるしました〜

何が何でも間に合わせる！！と鬼気迫る
ところで、
原稿を落とすは編集の恥！！と先輩から言わ
れていた言葉を思い出し、全力でサポートす
るのです。

先生をはじめ、アシスタント、担当編集者、
編集者の先輩や上司、そして、生原稿を受け
取ったあとの、製版所の人たちのチーム力に
心奪われました。

私もこの漫画を通して、大事なことを思い出
させてもらいました。

クライアントから頂いた元原稿を大切に、
その先にいるお客さんに見てもらうため、
読んでもらうために校正をしています。

原稿を書いた人が必ずいる。
クライアントから依頼を受けてデザインする
人が必ずそこにいる。

その人たちに敬意を持って赤字を入れる。

みなさん、その先にいる人たちに届けるため
に動いているのです。

そのためには、校正で赤字を入れたときは理
由もセットで伝えるよう気をつけています。

また、クライアントも弊社代表がデザインし
たものに真摯に対応してくれること。

責任を持って校正、校閲する姿勢が信頼にも
つながるんだなぁと思っています。

【結論】校了後の修正は「あり」？「なし」？と問われたら。

結論から言うと、
校了後の修正は「なし」です。

修正箇所以外に何かおかしな現象が起きて、
文字が重なっていたり、文字や画像が抜けて
いたりすることもたまーにあるので、最後の
最後まで気が抜けません。

「何回修正してもOK！」という甘えがある
と、別のところで大きなミスが生まれて
しまったりと、どこで何が起きるかわからな
いからです。

「校了でお願いします」という言葉は、
クライアントとの信頼の証でもあります。
そして私たちは、その信頼のバトンを次の
印刷する方たちへ繋げなければいけません。

だからこそ、校了後の修正は「なし」なの
です。

この一回が毎回勝負と思い、お互いの努力で
校了という印を3回目で押せるよう頑張りま
しょう！！

最後に、
「校了の重み」について、少しでも伝わり
ましたでしょうか？

及部デザイン事務所では、こうした細かな
校正や丁寧なコミュニケーションを大切に
しながら、長く愛される紙媒体のデザイン
制作を行っています。

「デザインや校正について相談したい」
「初めての広報で不安がある」という方は、
ぜひお気軽にお問い合わせください。

【デザイン制作に関するお問い合わせはこちら】

【長壁推しの記事はこちら】